to Indonesian
a. that in order to maintain seed quality standards and/or livestock in order to protect consumers of quality under the Indonesian National Standard (SNI), need to ensure the sustainability of animal genetic resources in a sustainable manner;
b. that follow up the implementation of Article 15 paragraph (4) of Law No. 18 Year 2009 on Animal Husbandry and Animal Health, need to set the Quality Requirements Seeds, Seeds Livestock and Animal Genetic Resources, the Minister of Agriculture;
1. Law Number 16 of 1992 concerning Animal, Fish and Plant Quarantine (Statute Book of the Republic of Indonesia Number 56 of 1992, Supplement to the Statute Book of the Republic of Indonesia Number 3482);
2. Law Number 5 of 1994 concerning Ratification of the Convention on Biological Diversity (Statute Book of the Republic of Indonesia Number 41 of 1994, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 3556);
3. Law Number 7 of 1994 concerning Ratification of the Agreement Establishing the World Trade Organization (Statute Book of the Republic of Indonesia Number 57 of 1994, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 3564);
4. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (Statute Book of the Republic of Indonesia Number 60 of 2004, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 3839);
5. Law Number 18 of 2009 concerning Husbandry and Animal Health (Statute Book of the Republic of Indonesia Number 84 of 2009, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 5015);
6. Government Regulation Number 82 of 2000 concerning Animal Quarantine (Statute Book of the Republic of Indonesia Number 161 of 2000, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 3345);
7. Government Regulation Number 38 of 2007 concerning Division of Governmental Affairs between the Government, Provincial Government and District/Municipality Government (Statute Book of the Republic of Indonesia Number 82 of 2007, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 4347);
8. Government Regulation Number 48 of 2011 concerning Animal Genetic Resources and Livestock Breeding (Statute Book of the Republic of Indonesia Number 123 of 2011, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia Number 5260);
9. Presidential Decree Number 84/P of 2009 concerning the Establishment of the United Indonesia Cabinet II, as amended by Presidential Decree Number 91 of 2011;
10. Presidential Regulation Number 47 of 2009 concerning the Establishment and Organization of State Ministries;
11. Presidential Regulation Number 24 of 2010 concerning the Status, Duties, and Functions of the State Ministries as well as the Organizational Structure, Duties, and Functions of Echelon I of State Ministries;
12. Regulation of the Minister of Agriculture No. 35/Permentan/OT.140/8/2006 concerning Guidelines for Conservation and Utilization of Animal Genetic Resources;
13. Regulation of the Minister of Agriculture No. 36/Permentan/OT.140/8/2006 concerning the National Livestock Breeding System;
14. Regulation of the Minister of Agriculture No. 94/Permentan/OT.140/12/2011 concerning Entry and Release Places of Carrier Medias of Quarantine Animal Disease and Quarantine Plant Pest Organisms;
15. Regulation of the Minister of Agriculture No. 61/Permentan/OT.140/10/2010 concerning the Organization and Work Flow of the Ministry of Agriculture;
16. Regulation of the Minister of Agriculture No. 51/Permentan/OT.140/9/2011 concerning Approval Recommendation for the Entry and Release of Seeds and/or Livestock Seeds Into and From Territory of the Republic of Indonesia;
REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE CONCERNING QUALITY REQUIREMENTS ON THE GERMS, LIVESTOCK SEEDS, AND ANIMAL GENETIC RESOURCES.
In this Ministerial Regulation:
1. Livestock germ and/or seed quality requirements are the technical criteria required to livestock germ and/or seed for distribution.
2. Livestock germ hereinafter called as the germ is cattle reproduction material in the form of cement, sperm, ova, sprout egg, and embryo.
3. Livestock seed hereinafter called as seed is livestock that has superior characteristics and inherited superior characteristic and meet specific requirements to be cultivated.
4. Animal genetic resources hereinafter called as Animal SDG is animal or genetic material but does not include fish or its genetic material that contains units that serve as the carrier of heredity, both actual and potential value, which can be used to create a cluster or a new strain.
5. A certificate is a written assurance given by the Certification Institute, Institute for Personnel, Institute for Agricultural Quality Inspection and Product Quality Testing Laboratory accredited or appointed by the Minister of Agriculture stating that the goods, services, processes, systems, or personnel meet the standard of requirements.
6. Certification is a series of giving certificate for goods, services, processes, systems, or personnel.
7. Quality Management System, hereinafter called as SMM is the order of criteria that includes organizational structure, procedures, processes, resources, and responsibilities for implementing quality management.
8. Indonesia National Standard hereinafter called as SNI is technical specifications or something standardized including procedure and method which is based on the consensus of all parties concerned.
9. Breeding value is genetic potential reflection owned by a livestock for certain characteristics are given relative to the position within a population.
(1) This regulation is intended as legal basis for:
(2) This regulation aims to make distributed germs and/or seeds fulfill quality standards, and productions as well as export of animal SDG are in accordance with regulation requirements.
The scope of this regulation include:
1. Germ and/or Seed Quality Requirements for Domestic Production;
2. Germ and or Seed Quality Requirements that can be imported into the Territory of the Republic of Indonesia, and
3. Animal SGD Quality Requirements that can be exported from the territory of the Republic of Indonesia.
(1) The domestic germ and/or seed products circulation in the country must have certificate of viable germ and/or seed.
(2) Certificate of viable germ and/or seed as intended in paragraph (1) shall at least contain information on the genealogy and certain superior characteristics.
(3) Certificate viable germ and/or seed as intended in paragraph (1) issued by an accredited products certification agency or appointed by the Minister.
(1) To obtain a certificate of viable germ and/or seed as intended in Article 4 paragraph (1) by the production process in according to quality management system.
(2) Implementing the quality management system as intended in paragraph (1) is done by applying the good germ and/or seed guidelines.
(1) The application of the quality management system as intended in Article 5 paragraph (2) is in accordance with the application of ISO 9001:2008.
(2) The germ and/or seed quality requirements must meet the Indonesian National Standard (SNI), as listed in Attachment I, which is an integral part of this Ministerial Regulation.
(1) In the implementation of germ/seedling, entrepreneur should fulfill germ and/or seed quality requirements as intended in Article 6 paragraph (2).
(2) In the case of entrepreneur does not meet germ and/or seed quality requirements as intended in paragraph (1), the Minister, Governor or Regent/Mayor in accordance with its authority to provide guidance so that the products can meet the germ and/or seed quality requirements.
(1) The seed that can be entered into the territory of the Republic of Indonesia may in the form of cement, embryo, egg cell and/or sprout egg.
(2) Seeds that can be entered into the territory of the Republic of Indonesia may be either male and/or female.
Entry of germ and/or seed as intended in Article 8 shall meet the quality requirements and accompanied with seed certificate from the country of origin.
Quality requirements as intended in Article 9 are proven by a certificate containing the information, as contained in Attachment II that is an integral part of this Ministerial Regulation.
(1) Seed certificate as intended in Article 9 contains at least genealogical livestock, photo of animal and breeding value of the desired production characteristics.
(2) In case of importation of germ, accompanied seed certificate contains:
(3) In case of importation of seed, accompanied seed certificate contains:
In the case of importation of germ and/or seed of a new genus or clump, in addition to the requirements as intended in Article 9 must has a recommendation from the Seed Commission.
(1) Releasing of germ and/or seed as intended in Article 8 can be done when domestic needs are met.
(2) The fulfillment of the domestic needs of germ and/or seed based on the results of the supply and demand analysis.
(1) Releasing of Animal SDG to abroad can be either animal or genetic material.
(2) Releasing of Animal SDG as intended in paragraph (1) may be done if:
(3) The quality requirements as intended in paragraph (2) e, are listed in Attachment III which is an integral part of this Ministerial Regulation.
(4) Provisions on the releasing of Animal SDG as intended in paragraph (2) for research activities carried out in accordance with the transfer agreement of Animal SDG and regulations.
This Ministerial Regulation shall come into force on the date of promulgation.
For public cognizance, this Regulation of the Minister of Agriculture shall be promulgated by placing it in So that everyone knows, it is ordered that the Minister of Agriculture was promulgated in the State Gazette of the Republic of Indonesia.
Stipulated in Jakarta
on March 6, 2012
MINISTER OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Signed.
SUSWONO